Better Place, an electric-car startup, isn’t selling cars to people; it’s selling the promise of a clean energy future to countries. Australia is the latest to sign up.