Kazakhstan’s president is betting that transforming the alphabet will help his country bolster its national identity, ditch its Russian and Soviet colonial past and better integrate itself in the modern world.