After winning an Oscar for playing a struggling musician in “Crazy Heart,” Jeff Bridges returns to his musical roots with a new album.