The New York subway system has one of the best environmental designs of recent years: Coney Island’s Stillwell Avenue terminal is topped by a state-of-the-art photovoltaic glass roof. Kurt Andersen took the train to check it out with architect Greg Kiss.