Ireland appears to set to take yet another step away from deep Roman Catholic roots when it votes on a constitutional referendum this week on same-sex marriage.