Alex Diaz spent eight years in prison for armed robbery. Now, with help from College Bound Dorchester, he’s attending college.