Since its February release, the song “Pasoori,” which translates to “difficulty” or “conflict” in Punjabi, has racked up more than 250 million views on YouTube and on Instagram.