The acting head of the CIA’s prestigious clandestine service is connected to the controversial detention and “enhanced” interrogation policies adopted after 9/11.