A group of thousands of mostly Honduran US-bound migrants, whom President Donald Trump has declared unwelcome, crowded into the Mexican border city of Tapachula on Sunday, setting up impromptu camps in public spaces under a heavy rain.