English language learning programs in US schools have seen tidal changes in recent years, but perhaps nowhere as much as Burlington, Vermont.