This duty of vigilance lawsuit could reshape the way European corporations do business around the world.