A growing number of K-pop star wannabes are coming from Japan. The influx of Japanese talent is reshaping South Korea’s K-pop industry, but comes at a time of increasingly bitter political acrimony between the two countries that has damaged diplomatic ties.