Officials at the University of North Carolina at Chapel Hill tested water coming from new brass plumbing in some of the college’s brand new buildings and found lead.