A new Arabic to English translation of the Arabian Nights was published this week. It’s the first complete translation since the 1880s, and it’s taken 10 years.