“An American in Paris” is one of Hollywood’s most famous Golden Age musicals. Now it’s a Broadway musical, up for 12 Tony Awards.