It might seem like a historical footnote, but China’s Boxer Rebellion is as strange and tragic as anything in fiction.