States are losing out on billions of dollars of desperately needed tax revenue, thanks to online shopping.