Computers have taken over an astonishing array of tasks humans used to do. They fly our planes, give us directions, recommend books, set us up on dates. But can they tell us a good story?