An upcoming documentary sheds light on the identities of African immigrants and African Americans — and the tensions between them.