Native American actors on the set of Adam Sandler’s new movie say the Western spoof was a vehicle for racist jokes and demeaning stereotypes. But it could have been embraced by the Native community had Native writers been in on the project from the start.