The beloved actor apologizes more than 50 years later for “inflicting the most atrocious cockney accent in history of cinema” in the 1964 Disney classic, “Mary Poppins.”