Following its inclusion on UNESCO’s cultural heritage list, Japanese brewers hope to showcase the true identity of sake and the hundreds of years of tradition behind the popular drink.