The latest iteration of “RoboBee” could someday be used in search and rescue operations, or environmental monitoring projects.