New research suggests Caesar’s forces may have landed further north — and locals don’t want to believe it.