A Buddhist statue was meant to simply ward off trash and graffiti on a rough Oakland corner. But it became a community gathering place for the area’s Vietnamese immigrants, who turned the site into a beautiful shrine.