Airplane cabins have been labeled as strong sources of germs and spreadable diseases. But how likely is it we’ll really get sick from planes?