“The First Family” broke new ground for comedy by openly mocking — and impersonating — a sitting president.