In his latest book, the journalist, filmmaker and photographer Michael Benson surveys the history of humanity’s attempts to depict the universe and the Earth. Surprises await.