The Finnish postal service is issuing a set of stamps depicting the work of controversial gay artist Tom of Finland.