Two musicians show how to travel the world and bring back its sounds to the mixing studio. Marco Werman profiles new music from Firewater and Shawn Lee’s Ping Pong Orchestra.