Can agriculture and mining co-exist? That question is creating a lot of tension in rural Australia these days.