A campaign that Western military are linking to Russian hackers has targeted the contingent of 4,000 NATO troops deployed to Poland and the Baltic states this year, to protect the alliance’s European border with Russia.