It’s very hard for small Mexican entrepreneurs to sell their products in the United States. But those small-business ties are important. And the Mexican government is increasingly focusing on them.