For years, Stephen Colbert’s conservative parody showed how satire and ridicule can be powerful forms of expression. Now with Sony canceling “The Interview” in the face of apparent North Korean threats, his show’s ending seems like an even bigger blow for free speech.