At 24, Silvana Estrada has already established herself as one of Mexico’s most promising singer-songwriters. Her debut album, “Marchita,” or “Withered,” tells the story of how she learned to take care of herself after her first big heartbreak — and find joy in everyday life.