The recession made multi-generational households more common in the US. But the trend isn’t new for many immigrant families, especially in Asian households. And money isn’t the main driver. Tradition is.