New York-based baker Samantha Seneviratne grew up with cookies and brownies and sticky buns. But as a baker, she yearned to make things that are a little less sweet and cloying. She found the answer in her Sri Lankan heritage.