Every trip to Antarctica inspires awe and concern for the fragile frozen continent. But every trip also contributes to the global warming that’s eating away at the place. So is it better to visit Antarctica, or stay away?