Armenia and human rights advocates around the globe applauded Biden’s move, while Turkey responded with furor.