Millions of American men are tested each year for prostate cancer, but the blood test used for screening isn’t completely reliable. Now the American Cancer Society says screenings may do more harm than good. What should men at risk of prostate cancer do?