Catalonia’s regional leader defends an uphill negotiation with Spain over an independence referendum as his long-time separatist allies walk away.