Even people who don’t like jazz know Miles Davis’s “Kind of Blue.” What makes it so different — and why does it continue to influence musicians today?