A new grammar manual released this past September by the Hatier publishing house has plunged France into a heated debate over gender-inclusive writing.