Catalans are voting Thursday to try and solve a crisis triggered by an independence drive in one of the most strategic regions of Spain, the eurozone’s fourth-largest economy.