The United States Board on Geographic Names will officially list the capital of Ukraine as Kyiv, not Kiev. It’s the result of years of advocacy by the Ukrainian government to popularize the Ukrainian spelling. But why does it matter?