French singer Nolwenn Leroy made her US debut this week in New York. Leroy’s is a name with Celtic roots. And that’s the kind of music she plays on her first US album.