One French journalist sees his countrymen clinging to a “retro,” sexist notion of seduction that includes pursuing women on city streets.