What happens when a Norwegian director-provocateur brings a Western rock band to North Korea, and films the experience? The result is the new documentary “Liberation Day.”