Sudan’s president is the first sitting head-of-state to be charged with genocide, but two former heads of state have been similarly charged