Homeowners aren’t the only ones hurting in the foreclosure crisis. The waves of foreclosures are forcing some renters out of their homes, too.